Poppen > Inspreken
Sluiten

Inspreken

Ook al zijn sommige poppen die in Sesamstraat te zien zijn Amerikaans, ze spreken wel Nederlands. De Amerikaanse stemmen van de poppen zijn hiervoor vervangen door Nederlandse stemmen. Dat heet nasynchroniseren. Kijk en luister maar eens naar het filmpje van de Amerikaanse Bert en Ernie.



De stemmen van Bert en Ernie worden al 35 jaar ingesproken door Wim T.Schippers (Ernie - rechts op de foto) en Paul Haenen (Bert - links op de foto). Wim T. Schippers doet ook de stem van bijvoorbeeld Kermit de Kikker en Graaf Tel. Paul Haenen doet naast de stem van Bert, ook die van Grover. Op deze foto staan ze samen met Hein Boele, die de stem van Elmo doet.

Stan Limburg is de regisseur bij het nasynchroniseren. Hij geeft aanwijzingen en tips aan de stemacteurs. Dat moet namelijk precies goed zijn. De timing is belangrijk en de klemtoon moet kloppen. Dit betekent dat het inspreken precies tegelijk moet gaan met de beweging van de monden van de poppen. Om het precies te laten kloppen is er ook altijd een geluidstechnicus aanwezig die via de computer het geluid kan aanpassen.